Viendo articulo

Sólo el Dr. Bethencourt Alfonso [(1880) 1911: 275] da cuenta de esta voz, que sitúa en la isla de La Gomera, aunque no señala su fuente. Aduce el significado ‘garrotazo’, que puede tenerse por correcto.

La etimología de tamarcano (tam-arkan-t, adj. vb. f. sing.) remite al lexema [R·K·N], cuya acepción básica en dialectos de Argelia, Níger y Malí expresa la idea de ‘parar, detener’. No obstante, en la región argelina de Wargla, conserva el sentido propio que apunta el vocablo gomero, es decir, ‘asestar o descargar un golpe’. Este hecho abundaría en una circunstancia que se observa también en las inscripciones de las Toscas del Guirre, donde la interpretación de algún fragmento reclama dirigir la atención hacia las hablas que hoy se desarrollan por la faja central de aquel país norteafricano. Pero este aspecto de las investigaciones todavía se encuentra en un estado muy preliminar.