En memoria de José Antonio García de Ara
© Autor: Ignacio Reyes García
● Fondo de Cultura Ínsuloamaziq (Islas Canarias, 2006)
● Administrador: Jorge Videgaín Márquez
Actualización: 7.X.2009
Índice · Presentación · Fuentes · Notación · Símbolos y abreviaturas · Diccionario · Antroponimia · Números · Taucho
Belmaco. LP. Top. Nombre amaziq del Barranco de las Cuevas, en el término municipal de Mazo, a 28º 34' 10'' de latitud Norte y 14º 4' 75'' de longitud Oeste. En sus cavidades se localiza una importante estación de grabados rupestres de carácter figurativo. Expr. t.: Velmaco.
§ «Se había creído que ciertos caracteres que se divisan, a modo de inscripción sobre una lápida de la bella cueva del barranco de Belmaco, en la isla de la Palma (habitación del príncipe de Tedote [Tigalate]), ofrecían un monumento nada equívoco de aquellos naturales poseían algún conocimiento del arte de escribir [...]» [Viera (1772) 1982a, I: 156].
§ «Velmaco» [Bory 1803: 54].
§ «On avait cru reconnaître des caractères gravés sur un rocher taillé en forme de sépulcre, qui avoisinait une autre grotte située dans le ravin de Velmaco; mais nous n'avons rien trouvé dans cet endroit qui ressemblât à une inscription» [Berthelot 1842, I: 118].
§ «Belmaco, ravin» [Berthelot 1842, I: 197].
ANÁLISIS
— *b-elmakku > belmakko, n. vb. m. sing.
= lit. ‘gran socavón'.
*b-, pref. invar. (morfema expresivo que indica intensidad, reforzamiento o adición de un matiz peyorativo o negativo) de [B].
*e-lmakku (ǝ) > elmakko, n. vb. m. sing. de [L·M·K] ‘hundimiento’.
Vocabulario comparativo
B
b || pref. invar. (Prefijo expresivo nominal (quizá también verbal), que indica intensidad, reforzamiento o adición de un matiz peyorativo o negativo).
br, mr || pref. invar. (Prefijo expresivo nominal (quizá también verbal), que indica intensidad, reforzamiento o adición de un matiz peyorativo o negativo).
L
(WE, Y) ləməkkət || vb. n. Ser o estar hundido.
(WE) aləməkki (ə), pl. iləməkkităn; (Y) elməkki (ə), pl. əlməkkităn || n. vb. m. Hundimiento.
Islas Canarias
