NOVEDAD EDITORIAL
Diccionario ínsuloamaziq / Ignacio Reyes García
Islas Canarias : Fondo de Cultura Ínsuloamaziq, 2011
647 pp. 29,0 x 21,0 cm
1. Ínsuloamaziq. 2. Lengua Amaziq, Dialectos, Islas Canarias.
3. Diccionarios.
CDU 809.33-087.4(649)-3=60
ISBN 978-84-615-0960-7
Nuevos ejemplares disponibles en la
Librería El Atril
C/ Suárez Guerra, 23. 38003 S/C de Tenerife
Teléfono: 922.24.53.14
PVP 30 €
http://www.ygnazr.com/fci_inicio.htm
SINOPSIS
Con algo más de 2.400 voces tomadas de fuentes escritas y orales, este Diccionario ínsuloamaziq recoge un amplio y variado catálogo del léxico que formó parte de las antiguas hablas amazighes de Canarias, la lengua de los primeros isleños, cuya impronta todavía se aprecia en el español insular.
El autor, Ignacio Reyes García
(S/C de Tenerife, 1962), doctor en Filología y licenciado en Historia,
desarrolla un prolijo estudio histórico y etimológico, donde el lector podrá
disponer tanto de los resultados como de todos los instrumentos y procedimientos
empleados en estos análisis lingüísticos.
Avec unes 2.400 voix prises des sources écrites et orales, ce Dictionnaire ínsuloamaziq reprend un ample catalogue varié du lexique qui a fait partie des paroles anciennes amazighes des Canaries, la langue des premiers insulaires, dont l'empreinte est encore appréciée chez l'Espagnol insulaire.
L'auteur, Ignacio Reyes García (S/C de Tenerife, 1962), docteur ès Philologie et licencié ès Histoire, développe une étude historique et étymologique, où le lecteur pourra disposer des résultats et de tous les instruments et de procédures employées dans ces analyses linguistiques.
⁂
Ni esta obra ni su autor guardan la menor relación con ninguna institución pública u organización política de cualquier signo. Esta investigación, situada expresamente al margen de cualquier propósito de recreación dialectal, ha sido financiada con fondos privados.