En memoria de José Antonio García de Ara
© Autor: Ignacio Reyes García
● Fondo de Cultura Ínsuloamaziq (Islas Canarias, 2006)
● Administrador: Jorge Videgaín Márquez
Actualización: 7.X.2009
Índice · Presentación · Fuentes · Notación · Símbolos y abreviaturas · Diccionario · Antroponimia · Números · Taucho
Acero. LP. ant. desus. Top. Nombre de uno de los antiguos bandos en que estaba dividida la Isla, conocido tras la colonización europea como La Caldera, que hoy pertenece al municipio de El Paso. Expr. t.: Acer, Acerò, Aceró, Asero, Aseró, Asser, Eccero, Eceró. Var.: Ezero.
§ «El doceno señorio era Acero, que al presente llaman la Caldera, que en lenguage Palmero, quíere decír lugar Fuerte, queparece querer sígnifícar lo mísmo que en lenguage herreño Écerro. Y cierto que la significacion del vocablo estâ bien adaptado al lugar; por que es casi ínexpugnable, y asi fue lo vltimo que se ganô dela Ysla» [Abreu (ca. 1590, III, 3) d. 1676: 78v; 84v].
§ «Asero» [Abreu (ca. 1590, III, 3) 1787: 65r].
§ «[...] à l'intrata della Caldera detta alhora Asser, [...]» [Torriani (1590, LXVIII: 92r) 1940: 200].
§ «Eccero» [Marín 1694, II, 15: 67v; 79r, 80r, 80v].
ANÁLISIS
— aẓărūh, s. m. sing.
= ‘lugar fuerte, fortaleza (natural u orográfica)’.
*a-ẓărūh > aẓǝro, s. m. sing. de [Ẓ·R] ‘muralla rocosa alta y vertical’.
*ǎ > ä > ə, por asimilación a la vocal característica.
*-ūh > -u > -o, por contracción y asimilación a la consonante vibrante (r).
Vocabulario comparativo
Ẓ
(H) aẓeru, pl. iẓerân || s. m. Muralla rocosa alta y vertical.
(Kb) aẓru (we), pl. iẓra (ye) || s. m. Peñón, peñasco. 2. Piedra, guijarro, canto. 3. sing. Materia prima.
(Mc) aẓru (u), pl. iẓra (yi) || s. m. Peñón, peñasco. 2. Piedra grande.
(Taš) azṛů (u), pl. izṛān
|| s. m. Piedra para construir, mampuesto.
Islas Canarias
